標籤： 台灣在炫耀了

台灣在炫耀了？日網友：如果是中韓就要踢人！

最近在「2ch-taiwan」部落格上，翻譯了日本網路上對一張的圖片的討論，內容為一隻畫有日本國旗且受傷的貓，抱著全身彩繪中華民國國旗的貓，雖然被轉載後被命為「台灣在炫耀了」，不過，當地網友反應則令人出乎意料。


日本網友認為，「台灣的話沒有關係，如果是中韓就要踢人了」，也有人認為，「好可愛喔！想要讓日本依靠」，另外，還有當地網友表示，「真的很喜歡台灣，亞洲國家中最喜歡了」、「為了日本做了這麼多，感激不盡！台灣遇到困難的時候，一定會以禮相報的」。


↓圖：台灣在炫耀了？〔圖／翻攝2ch-taiwan〕（




後續：根據「2ch-taiwan」留言以及日本那邊的更新情報顯示，這張圖其實不是台灣人畫的，而是一名日本友人在pixiv網站送給幫助他的台灣友人的，但是被某位在日本的網友，並不確定其國籍拿去貼在討論區，並且下了這樣的標題。本篇文章被nownews轉去，日本的2ch看到nownews了又轉載過去，暇人部落格又去2ch把這篇轉來（看起來暇人部落格的主人似乎懂中文！）但原本此文也是從暇人的部落格轉來的XD。
那位惡意的轉貼者造成原作者的困擾，實在不應該！いい絵と思います！